Оцеляване в езиковия Вавилон
Ако можеше да преборим глобализацията само с един чужд език, все някак щяхме да се справим с английския. Случаят обаче изобщо не е такъв. Защото глобализацията включва глобална комуникация, но съвсем не означава, че постигнахме мечтаната едноезичност. Има хиляди случаи, при които ни трябват преводи от всевъзможни езици, защото всяка държава държи на езиковата си идентичност. Пък и защото английският език далеч не е водещ във всички области. Китайският например му е все по-сериозен конкурент, но как да научим и китайски? Не, не и в този живот!
За щастие преводаческите услуги ни спестяват тези терзания и все повече компании и държавни институции прибягват до услугите им.
Чуждите инвеститори обикновено са принудени да си превеждат нормативни актове от български език и, ако не попаднат на точната агенция, могат да имат сериозни неприятности. Като например да дадат превода на някой студент по съответната филология и после клиентът да се чуди какво са му превели - наредба, закон или постановление например и дали се отнася за изискванията за етикетите или за етични изисквания. Затова има значение дали преводаческата агенция, към която се обръща, има 5 или 25-годишен опит.
За държавната администрация пък е от изключителна важност да превеждат голяма част от кореспонденцията й, както и нормативните актове на един от трите официални езика на ЕС - английски, френски или немски. Процесът на обмен на информация и съгласуване в рамките на Евросъюза представлява един нескончаем поток от преводи, който никога не свършва. Ето защо преводаческите агенции, които работят с държавната администрация и по-специално с Министерството на външните работи, каквато е Агенция за преводи и легализации "Интер Инс", вдъхва оправдан респект в този бранш.
За съжаление един от негативните резултати на глобализацията е изтичането на мозъци от по-слабо развитите към по-богатите страни (т.е. от България навън). Този факт е свързан с тълпи от родители, ученици и студенти пред вратите на университетските, училищни и образователни администрации всяка година по едно и също време. Процесът на легализация на дипломи и документи за обучение и работа в чужбина изисква много тичане по институции, като опасността е най-малкото забавяне да провали една цяла година. Ето защо преводаческите агенции като "Интер инс" предлагат пълно обслужване в това отношение, което включва и комуникацията с няколко институции едновременно. В случая с легализирането на дипломи например това са Министерството на образованието и науката и Министерството на външните работи.
Най-новите статии
Саниране и защита на облицовки и настилки от камък
Камъкът е един от най-използваните материали в строителството от векове. Независимо дали говорим за столетна или за най-модернa сграда, дали става въпрос за каменна облицовка на камина или на фасада, той неизменно присъства. Естествените камъни са ефектни и харесвани, но са силно попивни. Попивайки вода и влага те се замърсяват, променят цвета си, по тях се образуват мухъл, лишеи и микроводорасли и постепенно се рушат. За да запазим или възстановим красотата им, те трябва да бъдат подходящо почистени и обработени. С продуктите на италианската фирма Атри дълги години ще се радвате на красотата
Термо декоративни бои и мазилки ДИВА - СПА център от класа! Част 2
Дизайн и технологии се срещат, за да дадат на света на интериорния дизайн решение, което обединява естетика и функция в едно. Линията DIVA True Cementв„ў са продукти от ново поколение, съчетаващи в себе си както класически, така и ултра модерни декоративни бои и мазилки, които в същото време имат сертифицирана термоизолираща функция и са изключително подходящи за влажни помещения – бани, басейни, СПА центрове. Nicolе (Никол)В е декоративна мазилка от ново поколение, съчетаваща в себе си естетиката на класическите декоративни мазилка и функции, които те не притежават, а именно - доказан
Термо декоративни бои и мазилки ДИВА - СПА център от класа! Част 1
Дизайн и технологии се срещат, за да дадат на света на интериорния дизайн решение, което обединява естетика и функция в едно. Линията DIVA са продукти от ново поколение, съчетаващи в себе си както класически, така и ултра модерни декоративни бои и мазилки, които в същото време имат висока влагоустойчивост и сертифицирана термоизолираща функция, която осезаемо подобрява комфорта в помещенията. Термо декоративната боя Sofia (Софиа)В е най-авангардния продукт в своя сектор. СъчетавайкиВ естетика и технология, при пълно зачитане на традициите,В В СофиаВ придава на интериора стил и класа,
Грундове и бои за селскостопански машини, тежкотоварни автомобили и автобуси
В края на есента приключва земеделската година, строителството на открито спира, а активният туристически сезон е свършил. Време е да се обърне внимание на ремонта и поддръжката на селскостопанската техника, тежкотоварните автомобили, строителните машини и автобуси. Те трябва да бъдат подготвени за новия сезон и няма по-подходящ момент от късната есен и зимата, когато почти или изобщо не се използват. Един от основните проблеми, с който собствениците се сблъскват е ръждата. В борбата с нея на помощ идва преобразувателят на ръжда на италианската фирма Атри. Kemrust (Кемръст) превръща по
АнтиБактерикал – хигиена и естетика в един продукт!
Санирай с нас и най-новите продукти на фирма ATRIA – AntiBacterical Spray и Antibacterical боя! Представяме на вашето внимание линия продукти от ново поколение, чиито фокус е антибактериалната защита. Продуктите АнтиБактерикал не само убиват бактериите, но и предотвратяват бъдещото им развитие върху повърхностите. Те са най-доброто решение за трайна защита от бактерии, гъбички и плесени, при това в две лесни стъпки! Първа стъпка – Обработване на стените с AntiBacterical Spray (Антибактерикал Спрей) - хигиенизиращ спрей за стени и тавани с антибактериално и антимухълно действие.
